"Kırgızistan'ın Belçika Büyükelçiliği iftar düzenledi" TR/FR/EN

ORTA ASYA

BRUXELLES KORNER 

Kadir Duran

"Kırgızistan'ın Belçika Büyükelçiliği iftar düzenledi"

Kırgızistan'ın Belçika Büyükelçiliği, Türk Devletleri Teşkilatı Genel Sekreteri Sayın Kubanychbek Omuraliev'in onuruna anlamlı bir iftar yemeği düzenledi.

Bu özel etkinlikte, Kırgızistan Büyükelçisi Sayın Aydit Erkin, Türk devletleri temsilcileri ve diğer misafirlerle bir araya geldi. Davetli listesinde Azerbaycan, Türkiye, Özbekistan, Kırgızistan, Türkmenistan ve Macaristan'ın büyükelçileri ile iş dünyası ve akademik çevrelerin önemli temsilcileri yer aldı.

Öne çıkan konuklar arasında, büyük yazar ve Brüksel Kırgızistan Büyükelçiliği'nin ilk temsilcisi Tchinghiz Aïtmatov'un oğlu Eldar Aïtmatov'un yanı sıra, Türk Akademisi Başkanı Şahin Mustafayev, Bruxelles Korner Genel Müdürü ve İmtiyaz Sahibi Kadir Duran, Bruxelles Korner Genel Yayın Yönetmeni Liliya Geisler ile Orta Asya tarih uzmanı ve Bruxelles Korner Yazarı Derya Soysal da bulunmaktaydı.

Nezih bir ortamda gerçekleştirilen yemekte, konuklar arasında samimi sohbetler yapıldı ve bu iftar, başarıyla tamamlandı. Kırgızistan Büyükelçisi Aydit Erkin, Türk Devletleri Teşkilatı Genel Sekreteri Sayın Kubanychbek Omuraliev’e özel bir dekoratif tabak hediye ederek, misafirperverliğini bir kez daha sergiledi.

Kadir Duran

L'ambassade du Kirghizistan en Belgique a organisé un iftar ( rupture de jeûne) 

L'ambassade du Kirghizistan a organisé un iftar significatif en l'honneur de M. Kubanychbek Omuraliev, Secrétaire général de l'Organisation des États turciques 

Lors de cet événement spécial, l'ambassadeur du Kirghizistan, M. Aydit Erkin, a rencontré des représentants des États turcs et d'autres invités. La liste des invités comprenait des ambassadeurs d'Azerbaïdjan, de Turquie, d'Ouzbékistan, de Kirghizistan, du Turkménistan et de Hongrie, ainsi que des représentants importants du monde des affaires et du milieu académique.

Parmi les invités de marque figuraient Eldar Aïtmatov, fils du grand écrivain et premier représentant de l'ambassade du Kirghizistan à Bruxelles, Tchinghiz Aïtmatov, ainsi que M. Şahin Mustafayev, Président de l'Académie turque, M. Kadir Duran, Directeur général et propriétaire de Bruxelles Korner, Mme Liliya Geisler, Rédactrice en chef de Bruxelles Korner, et Derya Soysal, spécialiste de l'histoire de l'Asie centrale et auteur pour Bruxelles Korner.

Le repas, réalisé dans une ambiance conviviale, a permis des échanges chaleureux entre les invités et a été un succès. L'ambassadeur du Kirghizistan, Aydit Erkin, a offert une assiette décorative spéciale à M. Kubanychbek Omuraliev, Secrétaire général de l'Organisation des États turciques , démontrant ainsi une fois de plus son hospitalité.

Kadir Duran.

The Embassy of Kyrgyzstan in Belgium organized an iftar (breaking of the fast).

The Embassy of Kyrgyzstan held a significant iftar in honor of Mr. Kubanychbek Omuraliev, Secretary General of the Turkic States Organization.

During this special event, the Ambassador of Kyrgyzstan, Mr. Aydit Erkin, met with representatives from Turkic states and other guests. The guest list included ambassadors from Azerbaijan, Turkey, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Turkmenistan, and Hungary, as well as prominent representatives from the business world and the academic community.

Notable guests included Eldar Aitmatov, son of the great writer and first representative of the Embassy of Kyrgyzstan in Brussels, Chinghiz Aitmatov, as well as Mr. Şahin Mustafayev, President of the Turkish Academy, Mr. Kadir Duran, General Director and owner of Brussels Korner, Mrs. Liliya Geisler, Editor-in-Chief of Brussels Korner, and Derya Soysal, a specialist in Central Asian history and author for Brussels Korner.

The meal, held in a friendly atmosphere, allowed for warm exchanges among the guests and was a success. The Ambassador of Kyrgyzstan, Aydit Erkin, presented a special decorative plate to Mr. Kubanychbek Omuraliev, Secretary General of the Turkic States Organization, once again demonstrating his hospitality.

Kadir Duran.