TR-FR-ENG Translation
Bruxelles Korner
Kadir Duran
KAZAKİSTAN CUMHURBAŞKANI KASSYM-JOMART TOKAYEV 2025 İÇİN ÖNCELİKLERİ BELİRLİYOR
Kazakistan Cumhurbaşkanı Kassym-Jomart Tokayev, Ana Tili gazetesine verdiği röportajda 2024 için ülkenin önceliklerini belirtti. Ekonomik dayanıklılık ve uluslararası diplomasi üzerine odaklanan Tokayev, 2025'e kadar karşılaşılabilecek zorluklara rağmen Kazakistan'ın sağlam bir hazırlık içinde olduğunu vurguladı. Röportajda, dış politika, siyasi reformlar ve ekonomik reformlar gibi konular ele alındı.
Kazakistan Dışişleri Bakan Yardımcısı Roman Vassilenko, ülkenin Avrupa ile ilişkilerini ve küresel ticaretteki rolünü vurguladı. Tokayev ayrıca, eğitim ve genç değişimi konularında uluslararası iş birliğine önem verdiğini belirtti. Ülkede yeni yurtlar açılarak eğitim altyapısının geliştirilmesi hedefleniyor.
Kazakistan, kış turizmi açısından zengin olan doğal güzellikleri ile de dikkat çekiyor. Ayrıca, ünlü Japon blogger Yuji Beleza, Kazakistan'ın turizm elçisi olarak atanarak ülkenin yurtdışındaki tanıtımına katkıda bulunuyor.
KAZAKİSTAN CUMHURBAŞKANI KASSYM-JOMART TOKAYEV 2025 İÇİN ÖNCELİKLERİ BELİRLİYOR
Yeni yılın başında, Kazakistan Cumhurbaşkanı Kassym-Jomart Tokayev, Ana Tili gazetesine kapsamlı bir röportaj verdi. Bu makalede, Diplomatic World proje yöneticisi Alberto Turkstra, röportajın en dikkat çekici anlarına dair içgörüler sunuyor.
Tokayev'in Ana Tili ile gerçekleştirdiği özel röportaj, Kazakistan'ın 2024 için kilometre taşlarını ön plana çıkardı; ekonomik dayanıklılıktan uluslararası diplomasiye kadar, ulusun gelecekteki yönelimine dair perspektifler sundu. Geçen yıl, Kazakistan için ekonomik reformlarla birlikte gelecekteki gelişimi için sağlam bir temel oluşturdu. 2025'e kadar sürebilecek dışsal olumsuz rüzgarlara rağmen, Kazakistan zorlu bir ortamda yol alacak şekilde iyi bir hazırlık içinde görünüyor.
Röportajın yalnızca öz yeterlilik mesajlarının bir sıradanlığı olmadığını, aynı zamanda ulusal ve uluslararası politika alanlarında derinlemesine ve eleştirel bir değerlendirme sunduğunu belirtmek gerekir; önemli başarılar ve 2025’te daha fazla çaba gösterilmesi gereken alanlar dahil. Bu kısa makalede, röportajda ele alınan birkaç konuyu üç tematik blokta toplayarak inceleyeceğim: dış politika, siyasi reformlar ve ekonomik reformlar.
(Daha fazlasını okumak için fotoğrafa tıklayarak bağlantıyı takip edin).
Haber Özeti: Yabancı Medyada Kazakistan'ın 2024 Ekonomik Kazançları, Avrupa ile İlişkileri ve Daha Fazlası
ASTANA – The Astana Times, Kazakistan’ı kapsayan küresel medya makalelerinden bir dizi derledi. Bu haftaki yabancı medya özeti, Kazakistan'ın Avrupa ile ilişkileri, ülkenin 2024'teki ekonomik kazançları, elektrikli yük lokomotiflerinin ihracı ve daha fazlası gibi konuları içeriyor.
‘Doğu ve Batı'yı Bağlamak’
Kazakistan Dışişleri Bakan Yardımcısı Roman Vassilenko, IPS Journal ile gerçekleştirdiği röportajda, ülkenin küresel ticaretteki merkezi rolünü ve AB ile ilişkilerini tartıştı; bu röportaj 8 Ocak'ta yayımlandı.
“Astana ve Paris, uluslararası arenada yakın iş birliği yaparak, çok taraflı platformlarda barış ve sürdürülebilir kalkınma ilkelerini birlikte teşvik ediyor. Özellikle, geçen 3 Aralık'ta, iki ülkenin cumhurbaşkanları, COP16 Çölleşme Konferansı çerçevesinde ‘Tek Su Zirvesi’ni birlikte başkanlık ettiler.
Kazakistan, barışçıl ve ilerici bir devlet olarak dünya çapında tanınmaktadır. Dış politikasında, ülke güvenilir bir ortak ve uluslararası organizasyonlarda aktif bir katılımcı olarak itibarını değerli kılmaktadır. Uluslararası güvenliğin güçlendirilmesine ve uluslar arası diyalogun teşvik edilmesine aktif olarak katkıda bulunuyoruz. Barış görüşmeleri ve barış koruma çabaları için ‘iyi ofis’ olarak ev sahipliği yapıyoruz. Kısacası, Kazakistan, kendisiyle, komşularıyla ve dünya ile barış içinde yaşayan bir ülkedir” dedi Vassilenko.
(Daha fazlasını okumak için fotoğrafa tıklayarak bağlantıyı takip edin).
Cumhurbaşkanı Tokayev, eğitim ve genç değişiminde uluslararası iş birliğini vurguladı
ASTANA – Cumhurbaşkanı Kassym-Jomart Tokayev, 6 Ocak’ta Gumilyov Avrasya Ulusal Üniversitesi'nin yeni yurdunu ziyaretinde, eğitim ve genç değişimi konularında uluslararası iş birliğinin önemini vurguladı, Akorda bildirdi.
2.656 öğrenci kapasiteli yurt, özel ihtiyaçları olan öğrenciler için engel tanımayan bir ortam sağlamak üzere tasarlandı.
Bilim ve Yükseköğretim Bakanı Sayasat Nurbek, Cumhurbaşkanına, yabancı üniversitelerin şubelerini açarak ve öğrenci konaklama tesislerini genişleterek Kazakistan'da bir akademik merkez oluşturma çabaları hakkında bilgi verdi.
Tokayev, Ana Tili gazetesine verdiği son röportajda, bu alandaki çalışmaları takdir etti ve dijitalleşme ile yapay zeka geliştirme önemini vurguladı.
2024'te Kazakistan, 11.079 kapasiteli 40 yurt açtı. Bu yıl, ülkenin Astana'da 3.400 kapasiteli yedi yurt açması planlanıyor.
Tokayev ayrıca, Uluslararası Kazakistan Okulu’nu (KIS Astana) ziyaret etti; bu okul, Uluslararası Bakalorya (IB) akreditasyonu ile tanınmaktadır. Kurum, 20.000 metrekareden fazla bir alanı kaplıyor ve 800 öğrenci ile 120 okul öncesi çocuğa hizmet veriyor.
Tokayev, modern bir spor merkezi olan QazSwim Akademisi'ni ziyaretinde, devletin spor altyapısını geliştirme taahhüdünü vurguladı. Akademi, farklı uzunluklarda beş yüzme havuzuna sahip, 25 disiplinde eğitim veriyor ve profesyonel bir spor salonu sunuyor.
Kış maceraları Astana çevresinde:
En iyi mevsimlik kaçamaklar rehberi
ASTANA – Uzun kışları ile bilinen Kazakistan'ın başkenti, mevsimin cazibesini kucaklamak ve geniş bir kış aktivitesi yelpazesinden faydalanmak için mükemmel bir ortam sunuyor. Çevresi, doğa ve macera tutkunlarına hitap eden muhteşem destinasyonlarla dolu, bu da ideal bir kaçamak haline getiriyor.
Kosshy ve Zhibek Zholy köylerini keşfetmek
Köy Kossy, kırsal eğlencelere meraklılar için birçok dinlenme yeri sunarak Nura Nehri boyunca konaklama imkânı sağlıyor; burada Yeşil Park ve Chistye Prudy gibi yerler bulunuyor. Ziyaretçiler, konforlu ahşap evlerde doğanın tadını çıkarabilir, kızakla köpek çekme aktiviteleri yapabilir veya balık tutabilir. Chistye Prudy, kışın benzersiz bir deneyim sunarak, buzda yüzme ve ardından canlandırıcı bir sauna ile devam ediyor.
(Daha fazlasını okumak için fotoğrafa tıklayarak bağlantıyı takip edin).
Ünlü Japon blogger, Kazakistan'ın turizm elçilerine katılarak harikalarını tanıtıyor
ASTANA – Viyana'da yaşayan ünlü Japon blogger Yuji Beleza, dil becerisi ve kültürel merakı ile dünya çapında izleyicileri etkilemiştir. Kazakça da dahil olmak üzere ondan fazla dili akıcı bir şekilde konuşabilen Beleza'nın akıcılığı, Kazak halkını şaşırtmakta ve memnun etmektedir; çünkü dili, kitaplar ve çevrimiçi kaynaklar aracılığıyla kendi kendine öğrenmiştir. The Astana Times ile yaptığı bir röportajda, Beleza, yolculuğunu, Kazak kültürüne olan sevgisini ve bu yeni unvanın önemini paylaştı.
Sosyal medyada viral olan videoları, çeşitli dillerde spontane röportajlar sunarak yüz binlerce izlenme ve coşkulu yorumlar alıyor.
Aralık 2024'te, Beleza, Kazakistan Turizm Şirketi tarafından Kazakistan'ın turizm elçisi olarak atanmış, ülkenin yurtdışındaki tanıtımına önemli katkılarda bulunduğu kabul edilmiştir.
PRÉSIDENT DU KAZAKHSTAN
KASSYM-JOMART TOKAYEV
FIXE LES PRIORITÉS POUR 2025
Au début de la nouvelle année, le président du Kazakhstan, Kassym-Jomart Tokayev, a accordé une interview de grande envergure au journal Ana Tili. Dans cet article, le directeur de projet de Diplomatic World, Alberto Turkstra, propose des insights sur les moments forts les plus notables de l'interview.
L'interview exclusive de Tokayev avec Ana Tili a mis en avant les jalons du Kazakhstan pour 2024, allant de la résilience économique à la diplomatie internationale, offrant des perspectives sur la trajectoire future de la nation. L'année dernière a été déterminante pour le Kazakhstan avec des réformes économiques qui ont posé une base solide pour son développement futur. Malgré les vents contraires externes qui pourraient persister jusqu'en 2025, le Kazakhstan semble bien préparé pour naviguer dans un paysage difficile.
Il convient de dire d'emblée que l'interview n'était pas simplement une succession de messages d'autosatisfaction, mais plutôt une évaluation approfondie et critique de tous les domaines du gouvernement, tant en politique intérieure qu'étrangère, y compris les réalisations notables et les domaines où des efforts doivent être intensifiés en 2025 – et au-delà. Dans cet article bref, je vais me concentrer sur plusieurs aspects soulevés dans l'interview regroupés en trois blocs thématiques : politique étrangère, réformes politiques et réformes économiques.
(Lisez la suite au lien en cliquant sur la photo).
Digest d'actualités : Médias étrangers sur les gains économiques du Kazakhstan en 2024, relations avec l'Europe et plus
ASTANA – The Astana Times a sélectionné une série d'articles de médias mondiaux couvrant le Kazakhstan. Le digest des médias étrangers de cette semaine comprend des sujets tels que les relations du Kazakhstan avec l'Europe, les gains économiques du pays en 2024, les exportations de locomotives électriques de fret et plus encore.
‘Connecter l'Est et l'Ouest’
Le vice-ministre des Affaires étrangères du Kazakhstan, Roman Vassilenko, a discuté du rôle du pays en tant que plaque tournante clé pour le commerce mondial et de ses relations avec l'UE dans une interview avec le IPS Journal, publiée le 8 janvier.
« Astana et Paris collaborent étroitement sur la scène internationale, promouvant conjointement les principes de paix et de développement durable au sein de plateformes multilatérales. Notamment, le 3 décembre dernier, les présidents des deux pays ont coprésidé le ‘One Water Summit’ en marge de la COP16 sur la désertification.
Le Kazakhstan est reconnu mondialement comme un État pacifique et progressiste. Dans sa politique étrangère, le pays valorise sa réputation de partenaire fiable et de participant actif aux organisations internationales. Nous contribuons activement au renforcement de la sécurité internationale et à la promotion du dialogue entre les nations en offrant notre ‘bon bureau’ en tant qu'hôtes pour des négociations et des efforts de maintien de la paix. En résumé, le Kazakhstan est un pays qui vit en paix avec lui-même, avec ses voisins et avec le monde », a déclaré Vassilenko.
(Lisez la suite au lien en cliquant sur la photo).
Le président Tokayev souligne la coopération internationale en matière d'éducation et d'échanges de jeunes
ASTANA – Le président Kassym-Jomart Tokayev a souligné l'importance de la coopération internationale en matière d'éducation et d'échanges de jeunes lors de sa visite au nouveau dortoir de l'Université nationale eurasienne Gumilyov le 6 janvier, rapportait Akorda.
Le dortoir, pouvant accueillir 2 656 étudiants, a été conçu pour garantir un environnement sans barrière pour les étudiants ayant des besoins spéciaux.
Le ministre de la Science et de l'Enseignement supérieur, Sayasat Nurbek, a informé le président sur l'établissement d'un pôle académique au Kazakhstan en ouvrant des succursales d'universités étrangères et en élargissant les installations de logement étudiant.
Dans son interview récente avec le journal Ana Tili, Tokayev a salué le travail dans ce domaine et a souligné l'importance de la numérisation et du développement de l'intelligence artificielle.
En 2024, le Kazakhstan a ouvert 40 dortoirs avec 11 079 places. Cette année, le pays prévoit de lancer sept dortoirs à Astana avec 3 400 places.
Tokayev a également visité l'École internationale du Kazakhstan à Astana (KIS Astana), qui est reconnue avec l'accréditation du Baccalauréat international (IB). L'établissement couvre plus de 20 000 mètres carrés et sert 800 écoliers et 120 enfants d'âge préscolaire.
Lors de sa visite à l'Académie QazSwim, un centre sportif moderne, Tokayev a souligné l'engagement de l'État à améliorer l'infrastructure sportive. L'académie dispose de cinq piscines de différentes longueurs, propose des entraînements dans 25 disciplines et une salle de sport professionnelle.
Aventures hivernales autour d'Astana :
Guide des meilleures escapades saisonnières
ASTANA – La capitale kazakhe, réputée pour ses hivers longs, offre un cadre parfait pour embrasser le charme de la saison et profiter d'une large gamme d'activités hivernales. Les environs sont parsemés de magnifiques destinations qui répondent à tous les goûts, en faisant une escapade idéale pour les amateurs de nature et d'aventure.
Explorer les villages de Kosshy et Zhibek Zholy
Le village de Kossy, prisé des amateurs de loisirs ruraux, dispose de nombreux lieux de détente le long de la rivière Nura, tels que le Parc vert et Chistye Prudy. Les visiteurs peuvent profiter de la nature dans des maisons en rondins confortables, faire de la luge avec des chiens de traîneau, ou se livrer à la pêche. Chistye Prudy offre également une expérience hivernale unique, y compris la baignade dans la glace suivie d'un sauna revigorant.
(Lisez la suite au lien en cliquant sur la photo).
Le blogueur japonais renommé rejoint les ambassadeurs du tourisme du Kazakhstan pour présenter ses merveilles
ASTANA – Yuji Beleza, un blogueur japonais résidant à Vienne, a captivé les audiences du monde entier avec son talent linguistique et sa curiosité culturelle. Maîtrisant plus d'une douzaine de langues, dont le kazakh, la fluidité de Beleza surprend et ravit les habitants kazakhs, étant donné qu'il a appris la langue de manière autonome grâce à des livres et des ressources en ligne. Dans une interview avec The Astana Times, Beleza a partagé son parcours, son amour pour la culture kazakhe et l'importance de ce nouveau titre.
Ses vidéos virales sur les réseaux sociaux, présentant des interviews improvisées dans diverses langues, recueillent des centaines de milliers de vues et des commentaires enthousiastes.
En décembre 2024, Beleza a été nommé ambassadeur du tourisme du Kazakhstan par la société nationale Kazakh Tourism, reconnaissant ses contributions significatives à la promotion du pays à l'étranger.
PRESIDENT OF KAZAKHSTAN
KASSYM-JOMART TOKAYEV
SETS PRIORITIES FOR 2025
At the outset of the new year, President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev gave a wideranging interview to Ana Tili newspaper. In this article, Diplomatic World's Project Director Alberto Turkstra provides some insights into the most notable highlights of the interview.
President Tokayev's exclusive Ana Tili interview highlighted Kazakhstan's 2024 milestones, from economic resilience to international diplomacy, offering insights into the nation's future trajectory. Last year was a defining year for Kazakhstan with economic reforms that laid a solid foundation for its future development. Despite the external headwinds which may prevail into 2025, Kazakhstan seems to be well equipped to navigate a challenging landscape.
It should be said at the outset that the interview was not merely a succession of selfcongratulatory messages but rather an in-depth and critical assessment of all areas of government, both domestic and foreign policy, including notable achievements and areas where work needs to be intensified in 2025 – and beyond. In this brief article, I will focus on a number of aspects raised in the interview grouped in three thematic blocks: foreign policy, political reforms and economic reforms.
(Read the continuation at the link by clicking on the photo).
News Digest: Foreign Media on Kazakhstan’s Economic Gains in 2024, Relations with Europe and More
ASTANA – The Astana Times has curated a selection of articles from global media outlets covering Kazakhstan. This week’s foreign media digest includes topics such as Kazakhstan’s relations with Europe, the country’s economic gains in 2024, exports of electric freight locomotives and more.
‘Connecting East and West’
Kazakhstan’s Deputy Foreign Minister, Roman Vassilenko, discussed the country’s role as a key transit hub for global trade and its relations with the EU in an interview with IPS Journal, published on Jan. 8.
“Astana and Paris collaborate closely on the international stage, jointly promoting the principles of peace and sustainable development within multilateral platforms. Notably, on Dec. 3 last year, the Presidents of the two countries jointly presided over the ‘One Water Summit’ on the sidelines of COP16 on desertification.
Kazakhstan is recognised globally as a peaceful and progressive state. In its foreign policy, the country values its reputation as a reliable partner and active participant in international organizations. We actively contribute to strengthening international security and promoting dialogue among nations through offering our ‘good office’ as hosts for talks and peacekeeping efforts. In a nutshell, Kazakhstan is a country that lives in peace with itself, its neighbors and the world,” said Vassilenko.
(Read the continuation at the link by clicking on the photo).
President Tokayev Highlights International Cooperation in Education and Youth Exchanges
ASTANA – President Kassym-Jomart Tokayev emphasized the importance of international cooperation in education and youth exchanges during his visit to the newly built dormitory at Gumilyov Eurasian National University on Jan. 6, reported Akorda.
The dormitory, accommodating 2,656 students, has been designed to ensure a barrier-free environment for students with special needs.
Minister of Science and Higher Education Sayasat Nurbek briefed the President on establishing an academic hub in Kazakhstan by opening foreign university branches and expanding student housing facilities.
In his recent interview with Ana Tili newspaper, Tokayev praised the work in this direction and highlighted the significance of digitization and the development of artificial intelligence.
In 2024, Kazakhstan opened 40 dormitories with 11,079 places. This year, the country plans to launch seven dormitories in Astana with 3,400 places.
Tokayev also toured Kazakhstan International School Astana (KIS Astana), which is recognized with International Baccalaureate (IB) accreditation. The facility covers over 20,000 square meters and serves 800 schoolchildren and 120 preschoolers.
During his visit to the QazSwimAcademy, a modern sports center, Tokayev emphasized the state’s commitment to enhancing sports infrastructure. The academy features five swimming pools of various lengths, offers training in 25 disciplines, and a professional gym.
Winter Adventures Around Astana:
Guide to Best Seasonal Getaways
ASTANA – The Kazakh capital, renowned for its long winters, offers a perfect setting for embracing the season’s charm and enjoying a wide range of winter activities. The surrounding areas are dotted with beautiful destinations that cater to all tastes, making it an ideal getaway for nature and adventure lovers.
Exploring Kosshy and Zhibek Zholy villages
The Kossy village, a favorite among rural recreation enthusiasts, boasts numerous leisure spots along the Nura River, such as Green Park and Chistye Prudy. Visitors can enjoy nature in cozy log houses, sledding with sled dogs, or indulge in fishing. Chistye Prudy also offers a unique winter experience, including ice swimming followed by a rejuvenating sauna.
(Read the continuation at the link by clicking on the photo).
Renowned Japanese Blogger Joins Kazakhstan’s Tourism Ambassadors to Showcase its Wonders
ASTANA – Yuji Beleza, a Japanese blogger residing in Vienna, has captivated audiences worldwide with his linguistic talent and cultural curiosity. Speaking over a dozen languages, including Kazakh, Beleza’s fluency surprises and delights Kazakh locals, given that he learned the language independently through books and online resources. In an interview with The Astana Times, Beleza shared his journey, his love for Kazakh culture, and the significance of the new title.
His viral social media videos, featuring improvised interviews in various languages, garner hundreds of thousands of views and enthusiastic comments.
In December 2024, Beleza was appointed Tourism Ambassador of Kazakhstan by the Kazakh Tourism national company, recognizing his significant contributions to promoting the country abroad.
Yorum Yazın