"İt Ürür Kervan Yürür", Le chien aboie, la caravane avance.
Lors d'une discussion profonde avec mon ami İbrahim Dankuş, il a utilisé l'expression turque qui dit "İt Ürür Kervan Yürür" , la traduction littérale en français est la suivante ; Le chien aboie, la caravane avance.
L'un des plus beaux proverbes turc fait partie des dictons sommaires largement utilisés dans la vie quotidienne.
Il y a un livre également celui de NAZIM HIKMET de même nom "it ürür kervan yürür".
L'expression contient un sens qui donne de bons conseils, notamment pour accomplir une tâche.
C'est en effet un proverbe turc très populaire et chargé de sens. Il met en avant l'idée qu'il est important de rester concentré sur ses objectifs et de ne pas se laisser décourager par les critiques ou les obstacles. Peu importe ce que les autres disent ou font, il est essentiel de continuer à avancer sur le chemin que l'on a choisi. La caravane symbolise le progrès et le chien qui aboie représente les personnes qui cherchent à perturber ou à décourager. Ce proverbe encourage donc à persévérer et à suivre sa propre voie malgré les difficultés rencontrées.
En persévérant et en continuant à avancer malgré les obstacles, on augmente nos chances de réussir. Les personnes qui réussissent sont souvent celles qui ont su rester focalisées sur leurs objectifs et qui ont surmonté les difficultés avec détermination.
En résumé, rester concentré sur ses objectifs selon ce proverbe turc est important car cela permet de maintenir sa motivation, d'éviter les distractions et d'augmenter ses chances de réussir.
Alors on avance ....
Duran Kadir
Yorum Yazın
Facebook Yorum